Koblenz

Heel subtiel is het stadswapen van Koblenz opgenomen in de tekstrand. Nauwelijks waarneembaar en daarom goed gezien door Chris en Harm.

Natuurlijk trekt het mannetje op de deksel de volle aandacht. Hij verbeeldt Schängel, het koosnaampje voor de jongens en (sinds kort ook) de meisjes afkomstig uit deze stad aan Moezel en Rijn. Schängel is een verbastering van de Franse naam Jean. Toen Koblenz tijdelijk bij Frankrijk hoorde, werden de vele Johannen Jean genoemd. Voor de Duitsers was dat een moeilijk uit te spreken naam en ze maakten er daarom Schang van en verkleind Schängel. Deze wijsheid heb ik van deze Wikipagina.

Ook het Limburgs heeft een eigen variant van Jean: Sjeng en misschien ook wel Sjang.